Rosa Montero (1951 – …)
Biographie :
Rosa Montero est une des femmes les plus lues en Espagne. Elle appartient à la génération des Espagnols qui sont devenus adultes avec la fin du franquisme et le début de la démocratie. Après des études de lettres et de psychologie elle se tourne vers le journalisme et travaille dans différents médias. Elle est envoyée en reportage dans de nombreux pays (Amérique latine, France, Grèce, Etats-Unis.. .) avant d’intégrer la rédaction du journal de référence espagnol, El Pais, dont elle dirige le supplément hebdomadaire en 1980. Récompensée à plusieurs reprises pour son travail de journaliste, elle a reçu de nombreux prix littéraires pour ses romans. En 1983, elle publie son premier roman Te tratare como una reina qui est un succès immédiat. Huit autres romans et plusieurs nouvelles pour enfants confirment son talent d’écrivain en Espagne. En France, on la découvre en 2002 avec Le Territoire des barbares et en 2004 avec La Folle du logis qui est un best-seller espagnol. En 2006, La Fille du cannibale sort en France.
Bibliographie des traductions en français:
Le Territoire des barbares. Éditions originale Métailié, 2002 / Métailié Suite, 2004.
La Folle du logis. Éditions Métailié, 2004.
La Fille du Cannibale. Éditions Métailié, 2006.
Le Roi transparent. Éditions Métailié, 2008.
Instructions pour sauver le monde. Éditions Métailié, 2009.
Bibliographie en langue originale :
Romans :
Crónica del desamor (Debate, 1979)
La función Delta (Debate, 1981)
Te trataré como a una reina (Seix Barral, 1983)
Amado amo (Debate, 1988)
Temblor (Seix Barral, 1990)
Bella y oscura (Seix Barral, 1993)
La hija del caníbal (Espasa, 1997)
Amantes y enemigos (Alfaguara, 1998)
El corazón del tártaro (Espasa, 2001)
La loca de la casa (Alfaguara, 2003)
Historia del Rey Transparente (Alfaguara, 2005)
Instrucciones para salvar el mundo (Alfaguara, 2008)
Romans pour la jeunesse :
El nido de los sueños (Siruela, 1991, 2004)
Contes pour les enfants :
Las barbaridades de Bárbara (Alfaguara Infantil y Juvenil, 1996)
El viaje fantástico de Bárbara (Alfaguara Infantil y Juvenil, 1997)
Bárbara contra el Doctor Colmillos (Alfaguara Infantil y Juvenil, 1998)
Récits :
El puñal en la garganta (Alfaguara, 1994)
Las madres no lloran en Disneylandia (Relato, 1999)
Essais :
España para ti para siempre (AQ Ediciones, 1976)
Cinco años de país (Debate, 1982)
La vida desnuda (Aguilar, 1994)
Historias de mujeres (Alfaguara, 1995)
Entrevistas (Aguilar, 1996)
Pasiones (Aguilar, 1999)
Estampas bostonianas y otros viajes (Península, 2002)
Lo mejor de Rosa Montero (Espejo de tinta, 2005)
Résumé de Instructions pour sauver le monde
Quatre personnages plongés dans l’apocalypse de la modernité d’une grande cité vont voir leurs destins se croiser. Un chauffeur de taxi veuf, un médecin sans illusions perdu dans les espaces virtuels de Second Life, une prostituée africaine accrochée à la vie que protège son totem, un petit lézard et une vieille scientifique alcoolique et pédagogue sont les héros de ce conte philosophique sur fond d’assassinats en série, de terrorisme et de petits prodiges.
Rosa Montero écrit une histoire d’espérance, une tragicomédie entre humour et émotion. Un texte captivant qui nous montre que « la vie est belle, folle et douloureuse. Une fable pour adultes pour profiter de la beauté, maîtriser la douleur et rire de cette incroyable folie ».
VINCENT Ana
BEAUGENDRE Aurore
Oulibo 
Laisser un commentaire